-
1 штрих (шкалы)
штрих (шкалы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штрих (шкалы)
-
2 штрих шкалы
штрих шкалы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штрих шкалы
-
3 штрих шкалы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > штрих шкалы
-
4 штрих шкалы
Engineering: scale line, scale mark -
5 штрих шкалы
trait de division; trait d’échelle -
6 штрих шкалы
-
7 штрих шкалы
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > штрих шкалы
-
8 штрих шкалы
scale line, scale mark -
9 штрих шкалы длины
Metrology: scale line -
10 штрих шкалы рейки
neng. trait de la mire -
11 отсчетный штрих шкалы
graduated [graduation] lineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отсчетный штрих шкалы
-
12 отсчетный штрих шкалы
graduated [graduation\] lineАнгло-русский словарь технических терминов > отсчетный штрих шкалы
-
13 отсчётный штрих шкалы
Engineering: graduated line, graduation lineУниверсальный русско-английский словарь > отсчётный штрих шкалы
-
14 нулевой штрих шкалы
Русско-французский политехнический словарь > нулевой штрих шкалы
-
15 нулевой штрих шкалы
adjeng. zéro degré -
16 отсчетный штрих шкалы
graduated [graduation] lineРусско-английский политехнический словарь > отсчетный штрих шкалы
-
17 штрих
м.1) (короткая черта, линия) stroke; (мн.; на карте) hachures [hɑː'ʃuːəz]штрих зна́ка мат., информ. — character stroke
штрих шкалы́ — scale line / mark
2) ( отдельная подробность чего-л) trait [treɪ], featureхаракте́рный штрих — characteristic trait
-
18 штрих
-
19 штрих
( в качестве индекса) accent, crease полигр., dash, ( дифракционной решетки) finger, groove, hachure, hatch, line, line mark, ( шкалы) mark, streak бтх, stroke* * *штрих м.1. мат. primeвсе си́мволы со штриха́ми — all primed symbols2. ( в черчении) dash3. опт. lineразреша́ющая спосо́бность составля́ет ( столько-то) [m2]штрихо́в на мм — the resolving power is (so-many) lines per mm4. ( на шкале прибора) line, mark(ing)наноси́ть штрихи́ на шкалу́ — mark a scale, scribe marks on a scale5. ( дифракционной решётки) slit, rulingнаноси́ть штрихи́ на дифракцио́нной решё́тке — scribe slits on [to rule] a grating6. ( элемент литеры) полигр. strokeштрих бу́квы, основно́й — thick [heavy] strokeштрих бу́квы, соедини́тельный — thin stroke, hairlineдвойно́й штрих — double prime, double accentштрих дифракцио́нной решё́тки — line ruling, ruled grooveнача́льный штрих ( на логарифмической линейке) — initial indexштрих Ше́ффера мат. — Sheffer stroke operation* * *1) prime; 2) marking -
20 штрих
1) General subject: accent, bowing, dash, hatch, hatching, line, liquid paper, smooch, smutch, stroke, touch, trait2) Geology: stria3) Medicine: streak4) Engineering: dash line, dash mark, finger (дифракционной решётки), groove (дифракционной решётки), hachure, line mark, marking, slant (знак), slash (знак), slit (дифракционной решётки)5) Mathematics: feature, prime, prime mark6) Metallurgy: hachure (на чертеже)7) Polygraphy: character stroke, character stroke (в рисунке знака, буквы), crease, ruling (дифракционной решётки)8) Electronics: dot9) Information technology: accent (в качестве индекса), bar10) Geophysics: beam11) Metrology: graduated line (шкалы), hair line (окулярной шкалы или сетки), line mark (шкалы), prime (буквенного условного обозначения), ruling (шкалы)12) Perfume: connotation, hint13) Polymers: coat (резиновой смеси)15) Makarov: dash (в черчении), line (на шкале прибора), liquid paper (используется для внесения правки в рукопись), mark (на шкале прибора), marking (на шкале прибора), slant (знак деления), slash (знак; наклонный)
См. также в других словарях:
штрих (шкалы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN mark … Справочник технического переводчика
штрих шкалы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN scale mark … Справочник технического переводчика
штрих шкалы — skalės žymė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Brūkšnys, taškas ar kitoks skalės ženklas, atitinkantis tam tikrą matuojamojo dydžio vertę. atitikmenys: angl. scale mark vok. Skalenmarke, f; Skalenteilstrich, m; Teilstrich … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
штрих шкалы — skalės žymė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės arba matuoklio skalės padalos žymė. atitikmenys: angl. scale mark vok. Skalenmarke, f; Skalenteilstrich, m; Teilstrich, m; Teilungsmarke, f; Teimarke, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
метка деления шкалы — skalės žymė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Brūkšnys, taškas ar kitoks skalės ženklas, atitinkantis tam tikrą matuojamojo dydžio vertę. atitikmenys: angl. scale mark vok. Skalenmarke, f; Skalenteilstrich, m; Teilstrich … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
метка шкалы — skalės žymė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Brūkšnys, taškas ar kitoks skalės ženklas, atitinkantis tam tikrą matuojamojo dydžio vertę. atitikmenys: angl. scale mark vok. Skalenmarke, f; Skalenteilstrich, m; Teilstrich … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
отметка шкалы — skalės žymė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Brūkšnys, taškas ar kitoks skalės ženklas, atitinkantis tam tikrą matuojamojo dydžio vertę. atitikmenys: angl. scale mark vok. Skalenmarke, f; Skalenteilstrich, m; Teilstrich … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
метка деления шкалы — skalės žymė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės arba matuoklio skalės padalos žymė. atitikmenys: angl. scale mark vok. Skalenmarke, f; Skalenteilstrich, m; Teilstrich, m; Teilungsmarke, f; Teimarke, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
метка шкалы — skalės žymė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės arba matuoklio skalės padalos žymė. atitikmenys: angl. scale mark vok. Skalenmarke, f; Skalenteilstrich, m; Teilstrich, m; Teilungsmarke, f; Teimarke, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
отметка шкалы — skalės žymė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės arba matuoklio skalės padalos žymė. atitikmenys: angl. scale mark vok. Skalenmarke, f; Skalenteilstrich, m; Teilstrich, m; Teilungsmarke, f; Teimarke, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
отметка шкалы (в метрологии) — отметка шкалы отметка Знак на шкале средства измерений (черточка, зубец, точка и др.), соответствующий некоторому значению физической величины. [РМГ 29 99] EN scale mark mark or other sign of a scale marking [IEV number 314 01 05] FR… … Справочник технического переводчика